This blog post is one of two about the publication of Harper Lee's Go Set a Watchman. Stay tuned next week for Kay Whitlock's follow-up on the conversation.
American readers love stories of political uplift and inspiration rather than forthright, bluntly honest accounts of unpalatable truths and realities. They especially love them when they are spoken by innocent young girls.
After just over half a century, Harper Lee, author of the beloved To Kill a Mockingbird, has released Go Set a Watchman, her eagerly awaited second novel. But, with a novelist’s twist, Watchman is, in reality, her first novel, an earlier version of Mockingbird’s characters, but set later in their lives.
Lee submitted Watchman in 1957 to Tay Hohuff, an editor at J.B. Lippincott and Co., who felt the manuscript—in which Jean Louise Finch confronts the racism her of father Atticus, her potential lover Henry, and her beloved town—needed considerable work. Hohuff worked with the thirty-one-year-old first-time novelist to rewrite the story from the perspective of a younger version of the narrator, two decades earlier. That version, in which Atticus’s overt racism is erased or obscured, became To Kill a Mockingbird.
First announced in February 2014, the publication of Watchman has been a publicist’s dream. After its release in 1960, Mockingbird became an instant classic and a staple of high school reading lists. (The 1962 film starred Gregory Peck as Atticus.) But after Mockingbird, Lee became reclusive, never publishing another novel. Two years ago, Lee’s lawyer, Tonja Carte, claims to have discovered the manuscript of Watchman in a safe deposit box and it was quickly—allegedly with the eighty-nine-year-old Lee’s permission (some friends question her current state of mental competency)—snapped up by HarperCollins. Excitement for the new work was palpable and Watchman became the most pre-ordered book in history with over two million copies printed. (Mockingbird has sold forty million.)
Questions have swirled around Lee’s career and life for decades, and Watchman has only added to them. Why had she never published another novel? Why did she remain out of the limelight for half a century? If Watchman was an early version of Mockingbird, why was it only recently discovered? Did Lee actually consent to the publication of this early work? Some of these questions may have answers, some may not, and frankly, some of them are no one’s business. Certainly, since Watchman’s publication on July 14, the most urgent question for the media and a multitude of readers is: how has one of the most beloved characters in modern American fiction become, overnight—and in an earlier version of the story—not only a racist, but a member of the Ku Klux Klan and active in the leadership of the local version of the notorious White Citizens Council?
Much of the power of Mockingbird comes from the narrative voice of six-year-old Scout Finch detailing her small Alabama town and her father’s defense of Tom Robinson, an African-American man falsely accused of rape. Intimate and heart-warming, the book became emblematic of the white liberal race politics of Kennedy’s Camelot, with rational, just, and courageous Atticus—his name means “citizen of Athens”—as the mythical great white savior. Mockingbird appeared after the Montgomery bus boycott and Brown v. Board of Education and before the Freedom Rides of 1961 and the 1963 March on Washington. Atticus, in book and film, became a touchstone for many white readers and viewers who identified with his integrity and vision of justice in a world wracked with racial turmoil and strife.
Tay Hohuff, by all accounts a brilliant editor, understood that a mid-late 1950s readership (the final draft of Mockingbird had to have been submitted at least a year before publication) would have responded strongly to a heartwarming bildungsroman of a young girl with an idealistic father. In many ways, Mockingbird is the sentimental version of Carson McCullers’ emotionally harsher girlhood coming-of-age stories such as The Heart is a Lonely Hunter (1940) and Member of the Wedding (1946). Watchman may have been too blatantly political coming from a young, white, Southern woman writer at the time.
Each book gives us a political vision of race relations in America written closely together, but published half a century apart, that is a reflection of the presumed reader’s emotional and political response. Mockingbird represents the perhaps naïve, white liberal hopes and desires for justice in 1959 America, and Watchman, with its harsher explorations of racism, painfully resonates and intersects perfectly with our own political culture in which #BlackLivesMatter and controversies over the Confederate Flag are paramount in the news.
But there is a larger question here: when is a society ready to understand the harsh political truths an author might bring them? Anne Frank’s The Diary of a Young Girl was first published in Dutch in 1947. In three years, it went through six editions, and in 1950s was translated into English and other languages. During the editing process, Otto Frank, Anne’s father, removed various diary entries that reflected on Anne’s emerging sexuality, her highly conflicted relationship to her mother, and thorny family matters; these deletions remained in all editions until 1989 when they were restored.
In the 1950s, American novelist Meyer Levin, forty-four, after having read the French Le Journal de Anne Frank, wrote a theatrical version he felt profoundly portrayed the horror of the Holocaust as well as the very specific Jewish qualities and character of the Frank family. After a series of protracted, painful negotiations with Otto Frank, who had been persuaded to give the rights over to a non-Jewish writing team in an attempt to make the play “more universal” and, for Levin, less Jewish, Levin was forced to give up the project. Even worse, the new writers took out many of Anne’s political observations and her anger. Levin, who was deeply committed to his truth of the story, eventually, in 1973, wrote The Obsession, his version of how the play betrayed the material. Frank’s Diary and the plays and film made from it are all modern classics, even as the last two—Levin was right—avoid the harsher truth of history to sentimentally engage without challenging the audience.
Even the published Diary has been subject to expurgation in the public imagination. The most quoted line from Frank’s book is “in spite of everything I still believe that people are really good at heart.” Yet in the context of the Diary, it is: “It’s really a wonder that I haven’t dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart. I simply can’t build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery, and death. I see the world gradually turning into a wilderness, I hear the ever-approaching thunder, which will destroy us too.”
Novelist Cynthia Ozick, in her essay “Who Owns Anne Frank,” speculates a “salvational outcome: Anne Frank’s diary burned, vanished, lost—saved from a world that made it of all things, some of them true, while floating lightly over the heavier truth of named and inhabited evil.” There is a very real chance that if the Diary had been published unexpurgated or the play and film really reflected Frank’s original they would never have had the impact that they did.
Literature does not exist in a vacuum. To reach an audience it needs to be published, sold, bought and read. Mockingbird was the perfect book for the early 1960s. Watchman, despite its literary imperfections and adult Scout’s ultimate decision to accommodate herself to mainstream racism in her hometown, may well be a book more suited to our time, not the imagined, more sentimental world of Mockingbird. Time will tell if Watchman speaks to readers today, and if the adult Jean Louise has the power to be heard as much as her younger self Scout.
About the Author
Michael Bronski has been involved in gay liberation as a political organizer, writer, and editor for more than four decades. The author of several award-winning books, including A Queer History of the United States, he also coauthored “You Can Tell Just by Looking”: And 20 Other Myths about LGBT Life and People and Considering Hate: Violence, Goodness, and Justice in American Culture and Politics. Bronski is Professor of the Practice in Activism and Media in the Studies of Women, Gender, and Sexuality at Harvard University and lives in Cambridge, Massachusetts.