I initially wanted to be a writer, and I also wanted to live in New York, where many of my best friends were already living. In my last semester of college, my thesis advisor mentioned publishing as a possible day job—an industry that, of course, is also mainly based in New York. After college, I did some internships and freelance work at various New York publishers, magazines, and agencies, and then did an MFA in fiction writing at Brooklyn College, where I studied with author and editor Nathaniel Rich.
A Q&A with Raquel Salas Rivera | Not all my work is meant to be translated, but when I do self-translate, the flipbook is perfect for a bilingual edition. It doesn’t give priority to either language, and that feels truer to both my process and my readership. In many ways, my readers in Spanish and those who read me in English don’t always overlap but they do correspond, to borrow a term from Jack Spicer.